Chantons Noël en anglais avec les enfants!

En cette période de l'Avent et pendant les fêtes chantons ensemble ces beaux chants de Noël.

The Little Drummer Boy

 

Come, they told me, Pa-rum-pa-pum-pum

Our new-born King to see Pa-rum-pa-pum-pum

Our finest gifts we bring, Pa-rum-pa-pum-pum

To lay before the King Pa-rum-pa-pum-pum rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

So to honour Him, Pa-rum-pa-pum-pum

When we come

 

Little Baby, Pa-rum-pa-pum-pum

I am a poor boy too, Pa-rum-pa-pum-pum

I have no gift to bring, Pa-rum-pa-pum-pum

That’s fit to give a King, Pa-rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

Shall I play for You, Pa-rum-pa-pum- pum

On my drum?

 

Mary nodded, pa-rum-pa-pum-pum

The ox and lamb kept time, Pa-rum-pa-pum-pum

I played my drum for him, Pa-rum-pa-pum-pum

I played my best for him, Pa-rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

Then He smiled at me, pa-rum-pa-pum-pum

Me and my drum!

 

Traduction du chant de Noël (par Mathis, classe de CM2)

Le petit garçon au tambour

 

Viens, ils me dirent, pa-rum-pa-pum-pum, voir notre Roi nouveau né, par-rum- pa-pum-pum

Nos plus cadeaux nous lui apportons, pa-rum-pa-pum-pum ,

A ses pieds nous les déposerons

Pa-rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

Et ainsi nous l’honorerons,  pa-rum-pa-pum-pum, quand nous serons là.

 

Petit bébé Jesus, pa-rum-pa-pum-pum, je suis un pauvre garçon aussi, pa-rum-pa-pum-pum

Je n’ai pas de cadeau à T’offrir, pa-rum-pa-pum-pum

Qui soit digne d’un Roi

Pa-rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

Puis je jouer pour Toi, pa-rum-pa-pum-pum ,de mon tambour ?

 

Marie accepta, pa-rum-pa-pum-pum,  le bœuf et l’agneau battirent la mesure, pa-rum-pa-pum-pum

Je me mis à jouer pour Lui, pa-rum-pa-pum-pum

J’y ai mis tout mon cœur,

Pa-rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

Puis Il me sourit, pa-rum-pa-pum-pum,

A moi et mon tambour.                               

 

 

 

 

 

O Christmas tree

 

O Christmas tree, O Christmas tree

How lovely are your branches

O Christmas tree, O Christmas tree

How lovely are your branches

Lovely and green they always grow

Through summer sun and winter snow

O Christmas tree, O Christmas tree

How lovely are your branches

 

Écrire commentaire

Commentaires : 12
  • #1

    maelys (vendredi, 07 décembre 2012 19:58)

    les chanson son génial !!!!!!

  • #2

    candice (lundi, 10 décembre 2012 15:09)

    les deux chansons étaient très belles, mais il faut quand même un peu de travail !

  • #3

    Lauriane en cm2 (lundi, 10 décembre 2012 15:13)

    Je suis d'accord Candice il nous a fallu beaucoup de travail pour apprendre cette chanson mais il faut avouer que notre travail a été recompensé on a bien chanté !!!

  • #4

    Francois A en CM2 (lundi, 10 décembre 2012 15:16)

    Les chansons sont géniales surtout the little drummer boy!La prof d'anglais nous a fait répeter des millions de fois!COOL!!!

  • #5

    victoria (lundi, 10 décembre 2012 15:17)

    Les chansons sont géniales car les CE2,les CM1 et les CM2 ont chanté tous en coeur.

  • #6

    Laurence Rabier (lundi, 10 décembre 2012 15:52)

    Un grand bravo à tous, tous les parents présents samedi matin ont apprécié votre belle interprétation

  • #7

    Baudouin Calentier (lundi, 10 décembre 2012 15:59)

    J'espère que ça vous a plu.

  • #8

    clara mayer (lundi, 10 décembre 2012 16:09)

    J'espère qu'on a bien chanté et c'était super!
    Merci Claire!!!

  • #9

    Joseph (lundi, 10 décembre 2012 16:09)

    J'ai bien aimé.

  • #10

    François Basta (mercredi, 12 décembre 2012 15:21)

    Je suis d'accord avec Joseph!

  • #11

    Lisa Croze CE1 (mercredi, 12 décembre 2012 17:47)

    C etais sympa j ai aimé toutes les chanson.

  • #12

    Laurence Genoyer (lundi, 24 décembre 2012 12:32)

    Bravo à tous
    Joyeux Noël
    Merry christmas

Carnet Rose
Carnet Rose

Derniers articles

Création d'un CD par les élèves de l'école (lun., 05 févr. 2018)
>> Lire la suite

Galettes des rois offertes par l'APEL (jeu., 11 janv. 2018)
>> Lire la suite

CROSS du 19/10/2017 (ven., 20 oct. 2017)
>> Lire la suite

MESSE DE RENTREE (lun., 02 oct. 2017)
>> Lire la suite

Les PS visitent Biotropica (dim., 09 juil. 2017)
>> Lire la suite

Carnaval des MS (dim., 09 juil. 2017)
>> Lire la suite

France miniature CP/CE1 (dim., 09 juil. 2017)
>> Lire la suite

Course d'orientation CM1 (jeu., 29 juin 2017)
>> Lire la suite

Papillons en MS (jeu., 29 juin 2017)
>> Lire la suite

Anniversaires du mois de mai en GS (lun., 12 juin 2017)
>> Lire la suite